विषयसूची:
2023 लेखक: Mary Ward | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-05-21 20:24
“मैं अजीब आवाज नहीं करना चाहता, लेकिन…”: दिवंगत, महान लेखक के साथ एक साक्षात्कार, जो एक दशक पहले आयोजित किया गया था, यहां विशेष रूप से उनके 83वें जन्मदिन पर पुनर्मुद्रित किया गया
जन्मदिन मुबारक हो जेजी! उच्च उत्थान के दिवंगत, महान कवि पुरस्कार विजेता और दुःस्वप्न कहानियों और सटीक गद्य के साथ बड़े मोटरमार्गों के पास लोगों को असहज महसूस कराने के अग्रणी, पिछले शुक्रवार को 83 वर्ष के हो गए होंगे। इसलिए, इस थ्रोबैक गुरुवार के लिए, हम उनके आरई/सर्च जर्नल के लिए कट्टरपंथी प्रकाशक वी वेले द्वारा 2003 में आयोजित इस अप्रकाशित साक्षात्कार के साथ उनकी स्थायी दृष्टि का जश्न मनाते हैं।
एक दशक पुराना होने के बावजूद, बातचीत, जो इंटरनेट से चलती है, निगरानी और व्यापक फोटो/वीडियो दस्तावेज़ीकरण चौंकाने वाला है। तो खोदो, कुछ बैलार्ड खरीदो (द ड्रोउन्ड वर्ल्ड का हालिया फोलियो संस्करण एक शानदार शुरुआत है) और पता करें कि रियलिटी टीवी के बावजूद जेजी क्या है।
जेजी बैलार्ड: नमस्कार? सुबह बहुत जल्दी है जहाँ आप हैं…
घाटी: हां। लेकिन कुछ तकनीकी चमत्कार के माध्यम से जो मुझे वास्तव में समझ में नहीं आता, हम बात कर सकते हैं …
जेजी बलार्ड: मुझे पता है; यह आश्चर्यजनक है। आपसे सुनकर बहुत अच्छा लगा, और यह जानकर बहुत अच्छा लगा कि आप अभी भी व्यवसाय में हैं। सभी ध्वनियाँ जैसी भी हो सकती हैं?
V Vale: शायद! और अब आपके चार पोते-पोतियां हैं - पिछली बार जब मैंने आपसे बात की थी, तो आपके पहले पोते का जन्म हुआ था। मैं थाह भी नहीं सकता कि कैसा महसूस होना चाहिए…
जेजी बलार्ड: अच्छा लग रहा है, इसके लिए मेरी बात मान लीजिए। ऐसा होता है। मैं कर्कश आवाज नहीं करना चाहता, लेकिन यह मृत्यु के भय को दूर कर देता है। इसमें कोई संदेह नहीं है। किसी ने अपना जैविक कर्तव्य किया है, और वह बहुत सार्थक है…
V Vale: दरअसल, यह अजीब है कि अंतरराष्ट्रीय फोन कॉल करना कितना सस्ता हो गया है।
जेजी बैलार्ड: हां। "द एट्रोसिटी एक्जीबिशन" की फिल्म बनाने वाला यह युवा अमेरिकी न्यूयॉर्क और पेनसिल्वेनिया में काफी समय बिताता है। वह मुझसे बात कर रहा था, और आगे बढ़ रहा था, और मैंने उससे कहा, "अरे, यह तुम्हारे लिए एक भाग्य खर्च करने वाला है।" उन्होंने कहा, "ओह, नहीं - अंतरराष्ट्रीय कॉल स्थानीय टोल कॉलों की तुलना में सस्ती हैं। शहर भर में मेरी प्रेमिका को रिंग करने की तुलना में अटलांटिक के पार आपको रिंग करना सस्ता है।”
V Vale: यह पागल है, लेकिन वह सही हो सकता है।
JG Ballard: और इंटरनेट बहुत सस्ता है, है न? मेरा मतलब है, ईमेल भेजने में क्या खर्च होता है? इसकी कीमत एक एयरमेल पत्र से भी कम है। ट्रांसमिशन चार्ज लगभग कुछ भी नहीं है।
V Vale: राइट; यदि आप अपने मासिक शुल्क का भुगतान करते हैं, तो आप लगभग जितने चाहें उतने ईमेल भेज सकते हैं। वास्तव में, आइए इंटरनेट के भविष्य के प्रभावों पर चर्चा करें - यह कैसे समाज को बदल रहा है। आप हमेशा नई तकनीक के बड़े निहितार्थों को एक्सट्रपलेशन करने में इतने पूर्वदर्शी रहे हैं - सामाजिक परिवर्तन जो प्रौद्योगिकी लाता है।
जेजी बलार्ड: मुझे लगता है कि मुझे पीछे छोड़ दिया जा रहा है, आप जानते हैं। मुझे यकीन नहीं है कि मैं अब एक अच्छा मार्गदर्शक हूं, लेकिन मैं अपनी पूरी कोशिश करूंगा। मेरी प्रेमिका क्लेयर चर्चिल इंटरनेट पर रहती है, और जब मैं उससे मिलने जाता हूँ तो मैं उसके कंधे पर नज़र रखता हूँ।
V Vale: यह "जीवनशैली" का एक बड़ा बदलाव है, है ना? वह दस साल पहले ऐसा नहीं कर रही थी।
“[ऑनलाइन वहाँ है] कुछ अद्भुत काव्य सामग्री जो काफी असाधारण है। इंटरनेट एक अद्भुत विकास है।" - जेजी बैलार्ड, 2003
JG Ballard:खैर, वह मुझसे दस साल छोटी है, और लगभग पांच साल पहले उसे अपना कंप्यूटर मिला था। और वह किसी भी प्रकार की तकनीकी पृष्ठभूमि वाली अत्यधिक बुद्धिमान महिला है - मेरा मतलब है, वह कैमकोर्डर या किसी भी प्रकार के उन्नत घरेलू उपकरणों के साथ विशेष रूप से अच्छी नहीं है; वह सभी उंगलियां और अंगूठे हैं। लेकिन जब उसे अपना कंप्यूटर मिला तो वह उसे पानी में बत्तख की तरह ले गई। यह काफी अद्भुत था।
हर दिन वह मुझे बड़ी मात्रा में सामग्री फैक्स करती है जिसे उसने नेट से हटा लिया है। इसलिए मैं न्यूयॉर्क टाइम्स या वॉल स्ट्रीट जर्नल के संपादकीय पढ़ रहा हूँ इससे पहले कि न्यूयॉर्क में लोग उन्हें पढ़ें! मैं समय के अंतर के कारण अतिशयोक्ति नहीं कर रहा हूँ। वह नेट की एक अद्भुत सर्फर है, जो अक्सर कुछ अद्भुत काव्य सामग्री के साथ आती है जो काफी असाधारण है। इंटरनेट एक अद्भुत विकास है।
V Vale:मैं और मेरे दोस्त "बल्लार्डियाना" की तलाश में इंटरनेट पर तलाश कर रहे हैं…
जेजी बलार्ड:बहुत कुछ नहीं है, है ना?
V Vale:लोग कहा करते थे, "आप इंटरनेट पर कुछ भी पा सकते हैं!" लेकिन यह सच नहीं है, और क्या है…
जेजी बलार्ड:… गलत भी। किसी भी विषय पर, आपको विभिन्न प्रकार के छिद्रों से भरे विषयों के ये "पचाने" मिलते हैं। आपको सावधान रहना होगा, विशेष रूप से चिकित्सा साइटों पर - कुछ सामग्री सर्वथा भ्रामक है, और आप उस पर भरोसा नहीं कर सकते।
यदि आप एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका जैसी वेबसाइट पर जाते हैं, तो संपूर्ण जानकारी काफी विश्वसनीय होती है। यदि आप वेनिस की जनसंख्या जानना चाहते हैं, तो आप एक निष्पक्ष (या लगभग) सटीक उत्तर देने के लिए ब्रिटानिका पर भरोसा कर सकते हैं। लेकिन आप नेट पर भरोसा नहीं कर सकते।.. कम से कम, यह मेरा अनुभव है।
“घर में बने बम” या गगनचुंबी इमारतों जैसी बड़ी इंजीनियरिंग संरचनाओं की कमजोरियों का उल्लेख न करें-उस तरह की चीज़ों का कोई संदर्भ न दें! या आप रेनकोट में कोई लड़का पाएंगे जिसके कान में रेडियो माइक आपके दरवाजे पर दस्तक दे रहा है।" - जेजी बैलार्ड, 2003
चूंकि क्लेयर नेट पर रहती है, जब भी मैं उसके साथ उसके घर पर होती हूं, वह बहुत उत्सुक होती है कि मैं भी एक तरह का "नेट पर्सन" बन जाऊं। मैं कुछ हद तक इसका विरोध कर रहा हूं - मेरा मतलब है, आप एक ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे हैं जो अपने उपन्यास लंबे समय तक लिखता है! फिर भी, आप लेन-देन की गति से चकित होने में मदद नहीं कर सकते हैं- इंटरनेट दस साल पहले पेकिंग में "लोकतंत्र की दीवार" की तरह है, जहां कोई भी कुछ भी पोस्ट कर सकता है। यह काफी असाधारण है।
V Vale:दुर्भाग्य से, पोस्ट की गई जानकारी की सटीकता और सत्यता को चुनौती देने वाला कोई नहीं है।
जेजी बलार्ड:हां। लेकिन अभी तक यह माना जाता है कि इसे बिना सेंसर किया गया है।
V Vale:हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि यह सच है। मैंने एक सामयिक ई-न्यूज़लेटर डाला, और हाल ही में इसे "स्पैम" के रूप में खारिज कर दिया गया है (भले ही मेरी सूची के लोग इसकी सदस्यता लेते हैं)। और क्योंकि "सेक्स" या "सेक्सी" शब्द का उल्लेख किया गया हो सकता है, कुछ सर्वर इसे "अश्लील" के रूप में अस्वीकार करते हैं!
“अब हर कोई खुद को इस तरह से प्रलेखित कर सकता है जो 30, 40, 50 साल पहले अकल्पनीय था… मुझे लगता है कि यह लोगों के बीच 'वास्तविकता' के लिए एक जबरदस्त भूख को दर्शाता है - सामान्य वास्तविकता के लिए। 'वास्तविक' को खोजना बहुत मुश्किल है, क्योंकि पर्यावरण पूरी तरह से निर्मित है।" - जेजी बैलार्ड, 2003
JG Ballard:आप बेहतर तरीके से वहां सावधान रहें, क्योंकि मुझे लगता है कि उनके पास इस सभी ईमेल ट्रैफ़िक को स्कैन करने वाले कंप्यूटर हैं। कुछ प्रमुख शब्द पीडोफाइल हितों वाले लोगों का पता लगाने वाले हैं, और अल कायदा के आतंकवादी एक दूसरे के साथ संवाद करने की कोशिश कर रहे हैं। तो "घर में बने बम" या गगनचुंबी इमारतों जैसी बड़ी इंजीनियरिंग संरचनाओं की कमजोरियों का उल्लेख न करें-उस तरह की चीज़ों का कोई संदर्भ न दें! या आप रेनकोट में कोई लड़का पाएंगे जिसके कान में रेडियो माइक आपके दरवाजे पर दस्तक दे रहा है। मेरा मतलब है, यह अमेरिका में समझ में आता है क्योंकि 11 सितंबर एक ऐसी चौंकाने वाली घटना थी।
V Vale:आइए 9/11 पर अपने विचार रखें। क्या इससे वाकई दुनिया बदल गई?
जेजी बलार्ड:खैर, इसने निश्चित रूप से अमेरिका को बदल दिया।
V Vale:हां, इसने राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश को जो कुछ भी वे चाहते हैं करने के लिए व्यावहारिक रूप से मुफ्त लाइसेंस दिया।
जेजी बलार्ड:बिल्कुल। हमेशा की तरह इन चीजों के साथ, यह एक प्रकार का द्वितीयक प्रभाव है जो अक्सर सबसे अधिक चिंताजनक होता है। यह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर, सहिष्णुता पर प्रभाव है: अब जो हो रहा है वह WWII के बाद मैककार्थी युग की तरह है, 1950 के शीत युद्ध के दौरान! इन सभी शिक्षाविदों को उनकी नौकरी से निकाला जा रहा था क्योंकि एक बार युद्ध के दौरान वे 1942 में किसी रूस-समर्थक धन उगाहने वाले कार्यक्रम में गए थे या कुछ और।
V Vale: ठीक है, या कम्युनिस्ट पार्टी की बैठक में सिर्फ "यह पता लगाने के लिए कि यह क्या है" में भाग लिया।
“लोग सोचते हैं कि किसी पहाड़ पर टेंट में रहकर और बर्फ़ीली बारिश से मौत के घाट उतारकर, वे किसी तरह वास्तविकता की खोज कर रहे हैं, लेकिन निश्चित रूप से यह एक टीवी निर्माता द्वारा सपना देखा गया एक और कल्पना है।” - जेजी बैलार्ड, 2003
जेजी बलार्ड:बिल्कुल सही। यदि आप आइजनहावर के राष्ट्रपति पद के दौरान मैककार्थी युग के द्वितीयक प्रभावों के बारे में पढ़ते हैं, तो आश्चर्यजनक रूप से हजारों "निर्दोष" अमेरिकियों ने अपनी नौकरी खो दी और उनके करियर को नष्ट कर दिया। असहिष्णुता और रूढ़िवादी प्रतिक्रिया का पूरा माहौल बहुत तेजी से अस्तित्व में आया। यह सिर्फ "हॉलीवुड टेन" नहीं था [जो हाई-प्रोफाइल उत्पीड़न / अभियोजन के लिए गाए गए थे] जो पीड़ित थे; नॉक-ऑन प्रभाव बहुत बड़े थे। और अब ऐसा होने का खतरा है - यहाँ इंग्लैंड में भी।
हमारा ब्रिटिश टैब्लॉइड प्रेस, जिसे हम "शरण चाहने वाले" कहते हैं, को लेकर लगातार उन्माद में है। ये पूर्वी यूरोप के शरणार्थी हैं, पूर्व यूगोस्लाविया, यहां तक कि इराक से भी, जो यहां आने की कोशिश कर रहे हैं। न केवल टैब्लॉइड प्रेस पागल हो रहा है, दक्षिणपंथी कट्टरपंथियों के अनाकर्षक संकेत हैं कि आप इसका सबसे अधिक लाभ उठा रहे हैं, जैसा कि आप उम्मीद करेंगे। तथाकथित ब्रिटिश नेशनल पार्टी, जो कि हमारा हिटलर-दक्षिणपंथी / फ्रिंज समूह है, ने परिषद की सीटें जीतना शुरू कर दिया है, जो जितना लगता है उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण है, क्योंकि यहां की स्थानीय परिषदों में काफी शक्ति है। तो यह वह द्वितीयक दस्तक प्रभाव है जो चिंताजनक है। लेकिन हम देखेंगे। अमेरिका में, आपके पास "अनुरूपता का माहौल" आ रहा है, है ना?
V Vale:हां, सर्विलांस कैमरों द्वारा बिल्कुल हर जगह लागू किया जाता है। साथ ही, आजकल हर किसी के पास वीडियो कैमरा है।
जेजी बैलार्ड:अब हर कोई खुद को इस तरह से दस्तावेज कर सकता है जो 30, 40, 50 साल पहले अकल्पनीय था … मुझे लगता है कि यह "वास्तविकता" के लिए लोगों की जबरदस्त भूख को दर्शाता है। - सामान्य वास्तविकता के लिए। "वास्तविक" को खोजना बहुत मुश्किल है, क्योंकि पर्यावरण पूरी तरह से निर्मित है।
यहां तक कि अपना घर भी विज्ञापनदाताओं, निर्माताओं, रूपांकनों और प्रस्तुति तकनीकों का एक प्रकार का संकलन है। इन दिनों किसी के घर के बारे में "स्वाभाविक" कुछ भी नहीं है। साज-सज्जा, कपड़े, फर्नीचर, उपकरण, टीवी और सभी इलेक्ट्रॉनिक उपकरण-हम विज्ञापनों के अंदर रह रहे हैं। मुझे लगता है कि लोग इसे महसूस करते हैं, और वे वास्तविकता के लिए बेताब हैं, जो आंशिक रूप से "साहसिक" छुट्टियों की लोकप्रियता में वृद्धि की व्याख्या करता है। लोग सोचते हैं कि किसी पहाड़ पर टेंट में रहकर और जमी हुई बारिश से मौत के घाट उतारकर, वे किसी तरह वास्तविकता की खोज कर रहे हैं, लेकिन निश्चित रूप से यह एक टीवी निर्माता द्वारा सपना देखा गया एक और कल्पना है। और कोई बच नहीं सकता।
