विषयसूची:
2023 लेखक: Mary Ward | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-05-21 20:24
फ़ोटोग्राफ़र बायरन न्यूमैन और पेंटर एफ़्रोडाइट पापादातो एक कला शो में सहयोग करते हैं जो पिछले तीन दशकों में ट्रांस समुदाय के लचीलेपन को उजागर करता है
“पेरिस में एक रात, मैंने एक ट्रांसजेंडर सेक्स वर्कर से पूछा कि वह खुद का वर्णन कैसे करेगी। 'परम परी के रूप में' उसने जवाब दिया, और वह सही थी। फोटोग्राफर बायरन न्यूमैन अपनी फोटो बुक, द अल्टीमेट एंजल्स की अवधारणा का वर्णन कर रहे हैं। यह सवाल करते हुए कि पुरुष या महिला होना क्या है, पुस्तक - जो पेरिस में ट्रांसजेंडर समुदायों का एक दस्तावेज है - 1980 के दशक में "ट्रांसजेंडर" शब्द से पहले ही लिंग राजनीति से सीधे संपर्क किया गया था, जो आज भी समान है।
अनुरूपता की लहर के दौरान काम पर, न्यूमैन ने पहली बार महसूस किया कि ट्रांसजेंडर समुदाय के लिए अपने शरीर का मालिक होना कितना कठिन था। "मुझे अक्सर आश्चर्य होता है कि आज कितनी लड़कियां जीवित होंगी," न्यूमैन को दर्शाता है। "वहां असफल ऑपरेशन, नशीली दवाओं के दुरुपयोग, एक उच्च आत्महत्या दर थी।" "एन्जिल्स" को क्षणभंगुर देने के लिए, जिसका जीवन अनावश्यक रूप से हाशिए पर था - या इससे भी बदतर, खो गया - प्रतिगामी कानून के कारण जो समलैंगिक और ट्रांस व्यक्तियों की स्वतंत्रता को सीमित करना जारी रखता है, अल्टीमेट एंजेल्स का जन्म हुआ था। 35 साल बाद, न्यूमैन लंदन स्थित, पंक-पेंटर एफ़्रोडाइट पापडाटौ के साथ एक रचनात्मक विलय के माध्यम से इस कथा को एक नया आयाम देगा। "न्यूमैन की कहानी अपने समय से बहुत आगे की थी," पापदातौ बताते हैं। "दुनिया तब इस तरह की प्रदर्शनी के लिए तैयार नहीं थी - लेकिन अब, यह है!"
रचनात्मक जोड़ी अल्टीमेट एंजल्स को एक तरह के दृश्य संवाद के रूप में देखती है, जो कि ऐतिहासिक संयम के सामने अवज्ञा दिखाने वाले समुदाय की अल्पकालिकता को पकड़ने के लिए चतुराई से आलंकारिक और सार के बीच बहता है। "मैं जिन मसल्स को पेंट करता हूं, वे मजबूत हैं। वे शक्तिशाली समुदायों और उपसंस्कृतियों का हिस्सा हैं जो दृश्यमान और उद्दंड हैं,”पापदातो अपने लंदन स्थित विषयों पर कहते हैं। "यद्यपि मेरी पेंटिंग बायरन की तुलना में एक अलग समय और स्थान से बोलती हैं, वे एक साथ एक बड़ी काल्पनिक मुट्ठी के रूप में आती हैं।" यह शो उस दुनिया के अग्रदूत के रूप में भी काम करता है जिसे हम आज जानते हैं। जबकि दुनिया भर में कई LGBTQ+ समुदाय अभी भी स्वीकृति के साथ संघर्ष करते हैं, यह स्पष्ट है कि हम एक लंबा सफर तय कर चुके हैं, और अल्टीमेट एंजल्स इसकी सहायता करना चाहते हैं। जैसे-जैसे काम लंदन में प्रदर्शन के लिए तैयार होता है, यह जोड़ी हमें और बताती है।
समय शो को फ्रेम करता है, जैसा कि हम 1980 के दशक-वर्तमान में ट्रांसजेंडर प्रतिनिधित्व के अध्ययन को देखते हैं। आप इस तक कैसे पहुंचे?
बायरन न्यूमैन: इन तस्वीरों को पहली बार लिए 35 साल बीत चुके हैं लेकिन मुझे नहीं लगता कि ये पुराने लगते हैं। 1960 के दशक में समलैंगिक कृत्यों के वैधीकरण के बाद से आज तक, आमूल-चूल परिवर्तन हुए हैं और मुझे अब प्रतिगमन नहीं दिख रहा है। मैंने जिस ट्रांस कम्युनिटी के साथ काम किया, वे बहुत हाशिए पर थे, वे मुख्यधारा के समाज से कटे हुए थे। मुझे लगता है कि यह लिंग के मुद्दे की तुलना में वेश्यावृत्ति से अधिक जुड़ाव है और मैं कल्पना करूंगा कि यह आज बहुत भिन्न नहीं है - या कम से कम कुछ देशों में।
एफ़्रोडाइट पापाडाटौ: लिंग की तरलता ऐतिहासिक संदर्भ से परे है; यह केवल मानव स्वभाव की एक वास्तविकता है। हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि स्वतंत्रता, निष्पक्षता और न्याय के हमारे उदार विचार सभी संस्थागत स्तरों पर परिलक्षित हों। सभी समुदायों में एक सच्ची समानता के लिए जोर देना और यह सुनिश्चित करना कि हमारी उपसंस्कृतियों का उनके सभी सुंदर आयामों में प्रतिनिधित्व हो। मैं जिन "एन्जिल्स" का चित्रण करता हूं, उनके पास एक विकल्प था। आगे चलकर उनकी अपनी पत्रिकाएँ या हेड-अप प्रोडक्शन एजेंसियां होंगी। वे प्रदर्शन करने के लिए ड्रेस-अप करते हैं, या पार्टी करते हैं, कई करियर वाले पेशेवर हैं। बायरन की लड़कियां परिस्थितियों की शिकार थीं और पैसा कमाने के लिए पुरुषों की बुत को पूरा करने के लिए मजबूर थीं।
“वे स्वीकृति और प्रेम को पूर्ण रूप में मूर्त रूप देते हैं। हमारे 'एन्जिल्स' पहचान की बाधाओं को तोड़ते हैं, और ऐसा करने के लिए उन्हें किसी बहाने की जरूरत नहीं है" - एफ़्रोडाइट पापडाटौ
तस्वीरें निश्चित रूप से पहचान के सवाल खड़े करती हैं। क्या आपने कभी खुद को खुद से सवाल करते हुए पाया है?
बायरन न्यूमैन:मेरे लिए सोच थोड़ी अलग थी। मैंने जो देखा उसे बस रिकॉर्ड किया और जरूरत पड़ने पर थोड़ा मार्गदर्शन दिया। उनका अधिकांश जीवन प्रदर्शन मोड में बीता, इसलिए यह मेरे विषय थे जिन्होंने कैमरे के लिए व्यक्त किया, न कि इसके विपरीत।
एफ़्रोडाइट पापदातू:मैंने हमेशा कहानियाँ सुनाई हैं, मैंने उन्हें चित्रित किया है, मैंने उन्हें लिखा है। ये कहानियाँ लगभग हमेशा मानवीय अनुभव के बारे में थीं। हर व्यक्ति एक अलग कहानी बताता है, जो इतनी समृद्ध और अनोखी है। मेरे लिए, इन अनुभवों का प्रतिनिधित्व करने के लिए - जो कुछ भी हो - मुझे इमेजरी के लिए एक दृश्य विरोधी बनाना चाहिए, सामाजिक संरचनाओं द्वारा उत्पन्न एक प्रवचन। यह एक राजनीतिक और साथ ही एक सौंदर्यपूर्ण कार्य है। मैं इसे अपने जीवन और काम दोनों में करता हूं। मैं इसे "द पॉलिटिक्स ऑफ द सेंसेस" कहता हूं। बदमाशों ने इसे 70 के दशक में किया था, सिंक द पिंक के कलाकार, जो मेरे सहयोगी, दोस्त और संगीत बन गए थे, अब ऐसा करते हैं। मैं मानवीय अनुभव से इसकी अलग-अलग डिग्री, पहचान, प्रतिरोध में जुनूनी हूं - ये विचारधाराएं मेरे कपड़े का हिस्सा हैं और हां, मैं उन्हें अपनी पहचान की तलाश में उपयोग करता हूं।
एफ़्रोडाइट, आपके चित्र लंदन में ट्रांसजेंडर समुदायों के वर्तमान प्रतिनिधित्व पर केंद्रित हैं। क्या आपने प्रगति की भावना महसूस की? और हम भविष्य के प्रतिगमन का मुकाबला कैसे कर सकते हैं?
एफ़्रोडाइट पापडाटौ: मैंने जिन कस्तूरियों को चित्रित किया है, वे बहुत शक्तिशाली समुदायों और उपसंस्कृतियों का हिस्सा हैं, जैसे सिंक द पिंक। यही है, उनका समुदाय, उनकी संख्याएं जो उन्हें लंदन में दिखाई और मजबूत बनाती हैं - विशेष रूप से पूर्वी लंदन में। साथ में वे एक साथ अपने अधिकारों के लिए लड़ते हुए एक काल्पनिक मुट्ठी बन गए। यही प्रगति है। हालांकि, इस समुदाय के बाहर, शहर के बाहर, संस्थागत दिमाग का अत्याचार इन समुदायों को अलग-थलग करने के लिए मजबूर करने का प्रयास करता है। इस कारण से, मैं अलग-अलग आंकड़े चित्रित करता हूं। उनके लिए जश्न और अलगाव एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
“परम परी” शब्द का क्या अर्थ है?
एफ़्रोडाइट पापदातू: वे स्वीकृति और प्रेम को पूर्ण रूप में मूर्त रूप देते हैं। हमारे "स्वर्गदूत" पहचान की बाधाओं को तोड़ते हैं, और ऐसा करने के लिए उन्हें किसी बहाने की आवश्यकता नहीं है।
क्या आपको उम्मीद है कि शो देखने के बाद दर्शकों को कुछ खास महसूस होगा?
बायरन न्यूमैन: मुझे उम्मीद है कि प्रदर्शनी मानवीय अंतर के बिंदुओं के प्रति सहिष्णुता को प्रोत्साहित करने में मदद करेगी। तस्वीरें उस समय इन लोगों के साथ किए गए काम का पूरी तरह से प्रतिनिधित्व नहीं करती हैं। कई तस्वीरें बिल्कुल भी ग्लैमरस नहीं थीं, बल्कि एक ऐसी जीवन शैली के रूप में उदास और निराशाजनक थीं जो इतनी शोषित और हताश है। आइए याद रखें कि।
एफ़्रोडाइट पापादातू: मुझे आशा है कि वे मानवतावाद को महसूस करेंगे।
