विषयसूची:
2023 लेखक: Mary Ward | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-05-21 20:24
पंथ उपन्यास के लेखक ने कठबोली का एक ऐसा शब्दकोश बनाया जिसे खोया हुआ समझा जाता था - अब तक
एंथनी बर्गेस ने 50 साल पहले ए क्लॉकवर्क ऑरेंज लिखा था। उस पुस्तक के लिए, जिस पर स्टेनली कुब्रिक ने अपनी हिट फिल्म आधारित थी, बर्गेस ने फ्यूचरिस्टिक स्लैंग का निर्माण किया, जिसके बारे में उन्हें लगा कि पात्रों का उपयोग हो सकता है, और ऐसा करने में, एक संपूर्ण स्लैंग डिक्शनरी को पॉप्युलेट करने के लिए पर्याप्त नए शब्दों के साथ समाप्त हुआ।
यह लंबे समय से सोचा गया था कि परिणामस्वरूप उन्होंने जो शब्दकोश बनाया था वह खो गया है। उनकी आत्मकथा का दूसरा खंड, पहली बार 1990 में प्रकाशित हुआ था, जब बर्गेस ने इसके अस्तित्व का संदर्भ दिया था। शब्दकोश आखिरकार खोज लिया गया है। यह कर्मचारियों द्वारा इंटरनेशनल एंथोनी बर्गेस फाउंडेशन में पाया गया था।
फाउंडेशन के पुरालेखपाल, अन्ना एडवर्ड्स ने गार्जियन को बताया, "हम इस तरह की रोमांचक और महत्वपूर्ण खोजों को लेकर रोमांचित हैं क्योंकि हम संग्रह को सूचीबद्ध कर रहे हैं।" “हमें एक बड़े कार्डबोर्ड बॉक्स के नीचे डिक्शनरी के बचे हुए टुकड़े मिले, जो कुछ पुरानी बेडशीट के नीचे पैक किए गए थे। मुझे लगता है कि इसे पहले न खोजने का कारण यह है कि बॉक्स घरेलू वस्तुओं से भरा हुआ लगता था, साहित्यिक कागजात नहीं।”
बर्गेस ने अपने आविष्कृत कठबोली को नदसैट कहा, जो अंग्रेजी के रूसी शब्दों से बना था। उनके शब्दकोश में तीन अक्षरों के लिए कई सौ प्रविष्टियां हैं: ए, बी, और जेड। इसमें से कोई भी अब तक प्रकाशित या देखा भी नहीं गया है। प्रत्येक प्रविष्टि को 6 x 4 इंडेक्स कार्ड पर टाइप किया जाता है।
उनके शब्दों की सूची को देखना आकर्षक है। उदाहरण के लिए, अब्दाब को "नसों का फिट, प्रलाप का हमला, या अन्य बेकाबू भावनात्मक संकट" के रूप में परिभाषित किया गया है। एबिसिनिया का अर्थ है "मैं तुम्हें देख रहा हूँ। इटालो-एबिसिनियन युद्ध के दौरान शुरू हुई एक मान्यता। अप्रचलित, लेकिन इतना हर्षित रूप से संतुष्ट है कि कभी-कभी इसका विरोध करना कठिन होता है।”
फाउंडेशन एक कठबोली कोशकार, जोनाथन ग्रीन के साथ काम कर रहा है, जो शब्दकोश को एक साथ रखते हुए बर्गेस की विचार प्रक्रिया को सुलझाने का काम कर रहा है। इसे प्रकाशित किया जाएगा या नहीं, इस पर अभी कोई शब्द जनता के लिए उपलब्ध नहीं कराया गया है। ग्रीन 4 जुलाई को एंथनी बर्गेस: लाइफ, वर्क, रेपुटेशन के हिस्से के रूप में पुस्तक की खोज के बारे में बात करेंगे।
